Glosario
Moneda de transacción
Es la moneda en la que está pactada y se paga una operación concreta: una venta, una compra, un desembolso del crédito o una cuota. La fija el contrato.
También se busca como: transaction currency, moneda del contrato, moneda de pago, moneda pactada.
Qué es
Es la moneda real de cada flujo, antes de convertirlo para la contabilidad o los informes. Se lee en el contrato: la moneda de la cláusula de pago, si hay indexación al dólar, si se paga en una moneda al tipo de cambio de la otra.
Por qué lo mira el banco
Es la base para saber cuánta exposición cambiaria tiene el proyecto. Si las ventas están pactadas en dólares pero se cobran en bolivianos al tipo oficial, la moneda real del ingreso no es la que parece.
Un ejemplo
Por ejemplo, en un edificio de 40 departamentos (cifras ilustrativas), los departamentos se venden en dólares a USD 120.000 cada uno, el contrato de obra se paga en bolivianos y el crédito para construcción está en dólares. Son tres operaciones, cada una con su propia moneda de transacción, y cada una debe registrarse como tal.
Error habitual
Cambiar la moneda de presentación del informe y tratarlo como si cambiara lo pactado con el comprador o el proveedor. Tampoco es la moneda funcional de la empresa.
Términos relacionados
- Moneda funcionalMoneda del entorno económico principal de una empresa según las normas contables. La define el contador con criterio técnico, no el gusto del usuario.
- Moneda de presentaciónEs la moneda en la que se muestran los resultados del proyecto o del grupo. Cambiarla solo cambia la forma de ver las cifras, no la economía del proyecto.
- Exposición cambiariaEs la parte del proyecto que gana o pierde si se mueve el tipo de cambio, porque cobra en una moneda y debe pagar en otra sin que ambas se compensen.
- Cobertura naturalEs reducir el riesgo cambiario haciendo coincidir cobros y pagos en la misma moneda y en fechas parecidas, sin contratar ningún instrumento financiero.